S’ochidòrgiu de Buggerru at marcadu s’istòria de su movimentu operaju in Sardigna (e in Itàlia). Su 4 de Cabudanni de su 1904, s’esèrtzitu italianu ispareit contras a unu grustu de manifestadores chi protestaiant pro megiorare is cunditziones de traballu in su giassu mineràriu, ochiende a 4 operajos e ferrende a àteros 13.
Sa miniera: un’inferru de iscurigore e isfrutamentu
Intre s’acabbu de su ‘800 e is primos de su ‘900, Buggerru fiat unu tzentru mineràriu de importu, ma a palas de sa fatzada de benèssere econòmicu si cuaiant disparidades sotziales mannas. Ca si meres e dirigentes de sa miniera teniant de ite si prènnere is butzacas intre ispàssiu e vida mundana, is operajos traballaiant che iscraos de galera cun una paga de fàmine, chene assistèntzia sanitària. Is cunditziones de vida fiant prus chi non problemàticas, cun is operajos chi biviant in barracas de fortuna o corcadòrgios istuvados in sa roca in cunditziones igiènicas piedosas.
Sa protesta de is operajos e s’interventu de s’esèrtzitu
In su 1904, sa màriga fiat a probe a si segare e is operajos, orròschidos, si cuncordeint in un’assòtziu de protesta in ue s’assenteint prus de 4.000 persones. Cumintzeint a iscioperare, pedende megioros pro sa cunditzione issoro, ma sa diretzione de sa miniera rispondeit cun atos repressivos. A pustis de meses de protestas, sa diretzione crameit s’interventu de s’esèrtzitu pro nd’istudare sa protesta. Is operajos, chi non nde cheriant intèndere de tènnere s’esèrtzitu a costas, protesteint iscudende de pedra a is pagos collegas chi traballaiant a s’acollògiu de is militares. S’esèrtzitu ispareit a su grustu in protesta, ochiende 4 persones e ferrende·nde 13.
Un’acontèssida chi aberreit un’istajone de cumbatas e protestas
S’ochidòrgiu de Buggerru est istadu su primu de medas isciòperos in Sardigna e aberreit un’istagione de cumbatas e protestas in su mundu operaju chi s’ispaineint in totu s’ìsula, giumpende su mare pro lòmpere a terramanna. Oe ANS bolet ammentare s’acontèssida acapiende·dda a su chi sutzedet oe in die: in unu territòriu chi at sufertu meda, sa frama de sa rebellia galu non si nde istudat e sa cadena de isfrutamentu coloniale bolet galu truncada. Su de tènnere cuscèntzia de su passadu nostru faghet parte de cuddu protzessu de re·apoderamentu chi est elementu primàrgiu pro chi fraighemus unu benidore diferente, punnende a èssere unu pòpulu lìberu chi gosat de su frutu de su traballu suo.
L’eccidio di Buggerru ha segnato la storia del movimento operaio in Sardegna (e in Italia). Il 4 settembre 1904, l’esercito italiano sparò su una folla di manifestanti che protestavano contro le condizioni di lavoro nelle miniere di Buggerru, uccidendo 4 operai e ferendone altri 13.
La miniera di Buggerru: un inferno di tenebra e sfruttamento
Alla fine dell’Ottocento e all’inizio del Novecento, Buggerru era un importante centro minerario, ma dietro la facciata del benessere economico si nascondevano enormi disparità sociali. I titolari della miniera e i dirigenti vivevano nel lusso, mentre gli operai lavoravano in condizioni di semi-schiavitù, con salari miserabili e senza alcuna assistenza sanitaria. Le condizioni di vita erano altrettanto precarie, con baracche dalle condizioni igieniche deplorevoli.
La protesta degli operai e l’intervento dell’esercito
Nel 1904, la sopportazione degli operai giunse ai minimi termini, sino all’organizzazione in un’associazione di protesta che contava oltre 4.000 iscritti. Cominciarono a scioperare, chiedendo miglioramenti per la loro condizione, ma la dirigenza della miniera rispose con misure repressive. Dopo mesi di scioperi, la direzione della miniera chiese l’intervento dell’esercito per sedare la protesta. Gli operai, che non vedevano di buon occhio l’insediamento dei militari, protestarono con una sassaiola contro i pochi colleghi che lavoravano all’alloggio dei militari. L’esercito sparò sulla folla, uccidendo 4 persone e ferendone 13.
Un evento che aprì una stagione di lotte e proteste
L’eccidio di Buggerru fu il primo di tanti scioperi in Sardegna e aprì una stagione di lotte e proteste nel mondo operaio che si diffusero in tutta l’isola e nella penisola italiana. Oggi, ANS vuole ricordare questo evento collegandolo a una visione odierna: in un territorio che ha sofferto tanto, il fuoco della protesta arde ancora e lo sfruttamento coloniale ci incatena tuttora. Essere coscienti del nostro passato fa parte di quel processo di riappropriazione che è fondamentale alla costruzione di un futuro differente, aspirando a essere un popolo libero che gode dei frutti del suo lavoro.